GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE ULTRAPOLYMERS  

1. General 

‘Seller’ means Ultrapolymers Portugal S.A., with registered address Rua da Austria, nº 13, Zona Industrial do Casal da Lebre, 2430-028 Marinha Grande, Portugal and company registration No. 500653046. ‘Buyer’ means the person who accepts a quotation from the Seller for the sale of the Goods or whose order for the Goods is accepted by the Seller. The Buyer and the Seller are individually referred to as Party or jointly as Parties. ‘Goods’ means all products, which the Seller is to supply in accordance with these Conditions. ‘Conditions’ means the general terms and conditions of sale as set out in this document. The Seller shall sell and the Buyer shall purchase the Goods in accordance with any written quotation of the Seller which is accepted by the Buyer, or any written order of the Buyer which is accepted by the Seller.  The Conditions apply to all quotes given by the Seller to the Buyer and all contracts between the Seller and the Buyer, unless agreed otherwise in writing. The Buyer is assumed, unless agreed otherwise in writing, to have accepted these Conditions expressly and irrevocably. These Conditions shall always prevail over the terms and conditions of the Buyer or any involved third party. Any deviation from these Conditions requires the explicit written approval of the Seller. In case the Buyer would purchase any Goods through the Seller’s online sales platform, these Conditions and any mandatory national legislation (if any), shall apply to all offers, orders, contracts and deliveries, as a consequence of these online sales. Any typographical, clerical or other error or omission in any sale literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other document or information issued by the Seller shall be subject to correction without any liability on the part of the Seller. The headings in these Conditions are for convenience purposes only and cannot be used for interpretation purposes. The Buyer shall familiarise itself with any information provided by the Seller in relation to the Goods, including (but not limited to): (i) safe handling and use; and (ii) storage, transportation and disposal procedures. The Buyer shall instruct its employees and any of its contractors on these procedures and shall draw reasonable attention to hazards to persons, property, and the environment. The Buyer shall indemnify the Seller for all claims and costs, including reasonable attorneys' fees, arising out of Buyer's failure to comply with the foregoing obligations. The Seller shall be entitled to cancel any Order with 14 days' notice in the event of the Buyer's failure to comply with the above obligations. 

2. Offers, orders and confirmation of orders

Any offer from the Seller is non-binding and it is to be seen as an invitation to the Buyer to submit a binding order. An order placed by the Buyer (or a change to an existing order) is binding upon the Buyer, but the Seller shall only be bound after its written confirmation, in view of the availability of the Goods. As from the moment an order is placed by the Buyer, the Buyer is not entitled to cancel the order. 

3. Delivery and term of delivery 

The delivery term shall be the term stated in the order confirmation and no others. Trade terms shall be interpreted in accordance with Incoterms 2020 (or any other later versions hereof) and title shall pass to the Buyer at the same time as the risks of loss or damage under the Incoterms 2020, notwithstanding clause 5. Risk of loss shall pass to the Buyer upon delivery into the custody of the carrier when the sales contract does not specify any trade term in this regard and title shall only pass upon full payment of the Goods. Unless explicitly agreed otherwise in writing, the delivery term is purely indicative and is not binding to the Seller. The Parties acknowledge that certain circumstances may hinder or postpone the delivery term. In that case the Seller will notify the Buyer hereof within a reasonable period of time and suggest a new delivery term. Under no circumstances the Seller can be held liable for any damages in case of late deliveries. The Seller is permitted, to make minor deviations in the volume of the ordered Goods, unless explicitly agreed otherwise in writing between the Parties. The Buyer will receive a bill relating to the actual quantity of the Goods delivered. The Seller is permitted, to make partial deliveries to the Buyer.  

Unless specifically agreed otherwise, the Buyer is responsible for compliance with all laws and regulations regarding import, transport, storage and use of the Goods. Unless specifically agreed otherwise, the Seller will not take back any packing materials used for the delivery of the Goods, apart from returnable pallets (which need to be returned in a clean and good condition). Where delivery is effected in rail tank wagons or containers on trucks, the Buyer undertakes to return these to the respective owners of the wagons/containers in good condition on the same business day from the time of arrival, failing which the Buyer shall pay the Seller a penalty based upon standard rental rate of the owners of the wagons/containers. 

4. Price of the Goods

The price of the Goods shall be the Seller’s quoted price. Unless specifically agreed otherwise, all prices quoted have a validity of maximum 5 days after which time it may be altered by the Seller without giving notice to the Buyer. Unless specifically agreed otherwise, the price does not include transport and insurance costs and is exclusive of any applicable taxes, such as but not limited to value added tax, any other state or local taxes, and/or any import and/or export duties, which the Buyer shall be liable to (re)pay to the Seller in addition to the price, regardless of how or on whom the tax is levied. The Seller reserves the right, by giving notice to the Buyer at any time before delivery, to increase the price of the Goods to reflect any increase in the cost to the Seller which is due to any factor beyond the control of the Seller, any change in delivery dates, quantities or specifications for the Goods which is requested by the Buyer, or any delay caused by any instructions of the Buyer or failure of the Buyer to give the Seller adequate information or instructions. If the Buyer is of the opinion that the price increase is unreasonable, it may object to such increase by written notice within 15 days of the date of receipt of the Seller’s notice. The Seller shall then have the right to continue to deliver to the Buyer at the initial price or to cancel the contract immediately upon notice to the Buyer in writing without any obligation to compensate the Buyer. 

5. Payment conditions

All invoices are payable to the Seller within the period specified in the invoice unless the Parties expressly agree otherwise in writing.  The price in the invoice is final and binding and all payments shall be made in the currency of the invoice. The Buyer may not suspend its payment obligation even in the event of a clearly grounded complaint or legal action in respect of the services/goods delivered. If payment is not made by the due date, interest in arrears at 10 % per annum shall be charged on the invoice sum, ipso jure and without need for prior reminder, from the invoice due date to the day of payment in full. If payment is not made within 10 days of the due date, the Seller might decide to increase  the invoice sum, ipso jure and without need for prior reminder, by 10 % by way of compensation, to a minimum of 125 EUR. Without prejudice to the Seller’s other rights, in the event of non-payment and/ or in case of a suspension, decrease or cancellation of the approved credit limit by a credit insurance company the Seller shall be entitled to suspend without notice all further deliveries to the Buyer and/or declare all current contracts void by operation of law and/or demand payment of all invoices outstanding but not yet due, irrespective of the right of the Seller to demand compliance and/or compensation from the Buyer. In the event of non-payment the Buyer shall lose all rights to discounts granted, including but not limited to year-end rebates. The Seller has the right to reclaim the Goods already delivered on the grounds of the right of retention, even if the Seller has not yet ended the contract with the Buyer, until payment for the Goods delivered is received in full from the Buyer. The right of retention shall apply mutatis mutandis regarding Goods delivered by the Seller that are processed by the Buyer.  The Seller shall acquire sole title to the newly produced goods and in the event the processing involves other materials, the Seller shall acquire pro rata the joint title to the newly produced goods in proportion of the invoice value of the Goods delivered by the Seller to the invoice value of the other materials. The Buyer is not entitled to set-off any due amounts or withholding of any kinds (save to the extent that this by law can be excluded). The Seller shall be entitled to transfer any claim under this contract to one of its affiliates, such as Factoring Service Center NV, without the prior consent of the Buyer. If any provisions in the general terms and conditions of the Buyer conflict with the transferability of a claim such provisions are hereby explicitly rejected and excluded. 

6. Warranty/liability

The Seller undertakes that the Goods will meet sales specifications from the producer of the Goods. The Seller’s above warranty on the sales specifications is subject to the following assumptions: (i) the Seller shall be under no liability in respect of any defect in the Goods arising from processing of the Goods by non-qualified professionals, wilful damage, negligence, abnormal working conditions, inexpert storage, misuse or alteration of the Goods without the Seller’s approval; and (ii) the Seller shall be under no liability under the above warranty if the total price for the Goods has not been paid by the due date. The Buyer hereby warrants that the Goods will not directly or indirectly, by the Buyer or any third party, be used in any of the EU MDR 2017/745 class A, B or C and/or ISO 10993-1:2018 class I, II or III (or equivalent legislation/regulation in USA, Canada and/or any other country), without the prior written approval of the Seller for each specific product and/or application. The Seller cannot be held liable in the case that the aforementioned warranty is breached by the Buyer. All recommendations and/or (eventual) technical advice regarding the use or application of the Goods, any additional specifications and/or warranties on the Goods, given by the Seller and any of its employees or representatives (e.g. by e-mail, phone, …) outside the standard written sales specifications, do not provide any warranty as to the results to which the Buyer is aiming or is intending to obtain through its own manufacturing process, nor can any liability in this regard be accepted by the Seller. In case Parties have agreed that Goods are sold as “off-grade material” (outside standard sales specifications), second quality goods, goods of reprocessed material or the like, the Seller cannot accept any liability as to the quality of the Goods. Minor deviations in quantity are not qualified as defects and must be accepted by the Buyer. The Buyer will only be invoiced based upon the actual delivered Goods. The Buyer is obliged to inspect the Goods immediately after delivery and shall within 5 days of the arrival of each delivery of the Seller, notify the Seller in writing by registered letter of any visible defect by reason of which the Buyer alleges that the Goods delivered are not in accordance with the Goods’ sales specifications. In the case of defects which were undetectable through a visible inspection on the delivery date by the Buyer, or only became apparent after processing of the Goods, the Buyer must respond to the Seller within 5 days of their discovery by registered letter. Either (i) failure to inspect the Goods immediately after delivery; (ii) failure to give written notice on the said dates by registered letter, or (iii) processing of the Goods supplied under this contract (only in the case that the visible defect should have been detected but was not), constitutes an unqualified and irrevocable acceptance of the Goods by the Buyer and a full waiver by the Buyer of all claims towards the Seller. The liability of the Seller as regards to defective or damaged Goods shall only be confined to recovery of the purchase price of the defective or damaged Goods or, if preferred by the Seller, replacement of the defective or damaged Goods. Under no circumstances, shall the Seller be liable for particular, incidental, indirect losses and consequential damages, such as loss of profits, costs of replacement materials or claims made by the Buyer’s customers/third parties or any other similar losses. Notwithstanding the above, the Seller’s total liability will in no event exceed the amount of the corresponding invoice of the Goods. In any event it is the Buyer’s obligation to take all possible measures to prevent or limit damage. Failure to mitigate damages constitutes a full waiver by the Buyer of all claims towards the Seller. The Buyer shall at any time fully co-operate with the Seller and the producer of the Goods in the case that any defect on the Goods are discovered. 

The Seller shall not be liable to the Buyer or be deemed to be in breach of the contract by reason of any delay in performing, or any failure to perform, any of the Seller’s obligations in relation to the Goods, if the delay or failure was due to any cause beyond the Seller’s reasonable control. The Seller does not warrant that the Goods are free of patents or other industrial property rights of third parties. The limitation of liability contained herein shall apply for the benefit of any employees, agents and other representatives of the Seller. Notwithstanding anything contained in these Conditions to the contrary, the Buyer shall indemnify, defend and hold harmless the Seller and the Seller’s parent companies, affiliates and subsidiaries and its respective officers, directors and employees from and against any and all liabilities, costs, expenses, damages and losses (including any direct, indirect or consequential losses, loss of profit, loss of reputation and all interest, penalties and legal and other reasonable professional costs and expenses) suffered or incurred by the Seller arising out of or in connection with any claim made against the Seller by a third party arising out of or in connection with the supply or use of the Goods or any Goods in which the Goods are incorporated. This indemnity shall not apply to the extent that the primary and predominant cause of a claim is Goods’ non-conformity with the warranties at the time of dispatch. 

7. Insolvency  

Each Party shall have the right to terminate the contract upon delivery of written notice to the other Party in the event that (i) the other Party files in any court or agency pursuant to any statute or regulation of any jurisdiction a petition in bankruptcy or insolvency or for reorganization or similar arrangement for the benefit of creditors or for the appointment of a receiver or trustee of other Party or its assets, (ii) the other Party is served with an involuntary petition against it in any insolvency proceeding and such involuntary petition has not been stayed or dismissed within 90 days of its filing, (iii) the other Party makes a substantial assignment of all of its assets for the benefit of its creditors, or (iv) the credit worthiness of the other Party is endangered. 

8. Force Majeure 

In case of force majeure, such as, but not confined to e.g. (i) pandemics, (ii) war, civil unrest, martial law and/or acts of governments, (iii) strikes, (iv) trade sanctions, (v) fire and/or lightning strikes, (vi) unforeseeable production, traffic and/or shipping disturbances, (vii) unforeseeable shortages of labour, utilities and/or raw materials and supplies, the Seller shall retain at all times the right to either suspend its obligations as long as the situation of force majeure persists, or, should it persist for more than 6 months, to terminate the  contract, without any liability of the Seller to compensate the Buyer for whatever reason. 

9. Suspension of Obligations

If at any time during the contract, the Seller is of the view that there has been a substantial change in (i) business, (ii) monetary, technical or commercial conditions of the contract, as a result of which the Seller suffers material hardship in complying with this contract, the Seller will notify the Buyer in writing that it wishes to meet and review the conditions of the contract in the light of the changed business conditions. The Parties shall meet to discuss in good faith appropriate means, if any, to alleviate or mitigate the effects of such hardship in a manner equitable to both Parties. If no agreement can be reached, the obligations of both Parties will be suspended until the said substantial change has been normalized or the Seller is entitled to termination of the contract without any obligation to compensate the Buyer. 

10. Safety, Compliance and Trademarks

The Buyer shall handle the Goods as recommended in the Material Safety Data Sheets and/or the Seller’s safety documentation. In the case that the Buyer would not be in the possession of this safety information, the Buyer will immediately contact the Seller on any required advice or information. The Buyer warrants and undertakes that it will comply with all applicable laws  including but not limited to laws on anti-corruption, competition, data protection (see also article 12) and trade sanctions, and that all applicable measures are in place to ensure the Buyer is compliant with such laws. In case of any infringement by the Buyer, the Seller is entitled to terminate any contract with the Buyer without any notice period and/or obligation to pay any indemnity. In case of any said infringement by the Buyer, it will indemnify the Seller for any damages and losses upon first request. The Buyer will not use the trademarks of the Seller, its affiliates and/or the Seller’s supplier(s) without the Seller’s prior explicit written approval. 

11. Specific Goods

In case the Goods are LyondellBasell Goods, the Buyer explicitly affirms it has read and understood, and that it shall regularly consult and appraise itself of any changes to (i) the prohibited applications and/or end-uses given in Section 1 of the relevant SDS (“Prohibited Applications”) on <u>www.lyb.com</u> and (ii) the end-use applications identified as Applications Requiring LyondellBasell Approval on www.lyb.com (“Restricted Applications”) for the Goods, both as may be amended from time to time.  The Buyer warrants that Goods will not, directly or indirectly, by the Buyer or by any third party, be used in (i) Prohibited Applications, and in (ii) Restricted Applications without the Seller’s prior written approval for each specific Good or application. The Buyer further warrants that to the extent the Buyer received the Seller’s written approval as per the preceding sentence, it shall not use any Good in a medical application other than Goods sold under the Purell brand name. The Seller reserves the right to verify compliance with the foregoing and the Buyer shall timely provide all reasonable information so required by the Seller. The Seller reserves the right to terminate the Contract, fully or partially, (i) in case of the Buyer’s use of a Good in a Prohibited Application, (ii) in case of the Buyer’s use of a Good in a Restricted Application without the Seller’s prior written approval, and/or (iii) if the Buyer fails to (timely) provide the Seller with the information requested pursuant to this paragraph. 

12. Miscellaneous

Applicable law and competent courts - The Conditions and all contracts between the Seller and the Buyer are subject exclusively to the law of Portugal. The Seller and the Buyer expressly exclude application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980). In the case of a dispute the court of Lisbon, Portugal, shall have sole jurisdiction to hear the case between Parties. Non-validity - The non-validity or non-enforceability of one of the clauses of these Conditions shall not in any way affect the validity or enforceability of the other clauses of these Conditions. 

Performance by affiliates – Assignment - At the Seller’s choice, any contractual obligation (partially or in whole) may be performed by the Seller or any of its affiliates and/or assigned to any of the Seller’s affiliates. Any deliveries made under these circumstances may be invoiced by the involved affiliate and shall constitute performance by the Seller, under the contract. In the case of assignment, the general terms and conditions of the affiliate will apply. No waiver - No waiver by the Seller of any breach of the contract by the Buyer shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision. Changes in writing - Any change to these Conditions need to be agreed upon in writing between parties. 

13. Data Privacy – GDPR

The Seller will comply with the General Data Protection Regulation (EU) (2016/679) or any local regulations applicable. Within the Seller and its affiliates the processing of personal data is allowed, but only for purposes compatible with those for which the personal data have been collected (i) processing of personal data of potential, current and former customers (ii) customer administration, bookkeeping system fulfilments, quality management fulfilments based on our contractual relationship and/or because you use our products and/or services. Customers will be informed through the privacy policies on our website. As our potential, current or former customer, you can exercise your rights with regard to your personal data: (i) right to withdraw consent at any time, (ii) right of access to the personal data, (iii) right to rectification of incomplete, inadequate or excessive personal data, (iv) right to erasure of inaccurate personal data, (v) right to data portability, and (vi) right to object. The application to exercise any of the rights mentioned above should be done to <u>privacy@ravago.com</u>.  

TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA DA ULTRAPOLYMERS

1. Geral

“Vendedor” significa a Ultrapolymers Portugal S.A., com sede social na Rua da Austria, n.º 13, Zona Industrial do Casal da Lebre, 2430-028 Marinha Grande, Portugal e com número de registo da empresa 500653046.

“Comprador” significa a pessoa que aceita um orçamento do Vendedor para a venda dos Bens ou cuja encomenda dos Bens seja aceite pelo Comprador.

O Comprador e o vendedor são referidos individualmente como a Parte ou de forma conjunta como as Partes.

“Bens” significa todos os produtos que o Vendedor venha a fornecer de acordo com estas Condições. “Condições” significa os termos e condições gerais de venda, tal como disposto neste documento.

O Vendedor deve vender e o Comprador deve comprar os Bens de acordo com qualquer orçamento escrito do Vendedor que seja aceite pelo Comprador, ou qualquer encomenda do Comprador que seja aceite pelo Vendedor.

As Condições aplicam-se a todos os orçamentos apresentados pelo Vendedor ao Comprador e a todos os contratos entre o Vendedor e o Comprador, salvo disposição em contrário por escrito. Assume-se que o Comprador aceite estas Condições expressa e irrevogavelmente, salvo disposição em contrário por escrito. Estas Condições devem prevalecer sempre sobre os termos e condições do Comprador ou de terceiros envolvidos. Qualquer desvio destas Condições requer a aprovação expressa por escrito do Vendedor.

No caso de o Comprador comprar quaisquer Bens através da plataforma de vendas online do Vendedor, estas Condições e qualquer registo nacional obrigatório (caso exista), aplicar-se-ão a todas as ofertas, encomendas, contratos e entregas, como consequência destas vendas online.

Qualquer erro tipográfico, material ou outro ou omissão em qualquer material de vendas, orçamento, lista de preços, aceitação de ofertas, fatura ou outro documento ou informação emitidos pelo Vendedor estarão sujeitos a correção sem qualquer responsabilidade por parte do Vendedor.

Os cabeçalhos destas Condições servem unicamente para fins de conveniência e não podem ser usados para fins de interpretação.

O Comprador deve familiarizar-se com quaisquer informações relativas aos Bens fornecidas pelo Vendedor, incluindo (mas não se limitando): (i) manuseamento e utilização segura; e (ii) procedimentos de armazenamento, transporte e eliminação. O Comprador deve instruir os seus funcionários e os seus subcontratados relativamente a estes procedimentos e deve prestar atenção razoável aos riscos para as pessoas, para a propriedade e para o ambiente. O Comprador deve indemnizar o Vendedor por todas as reclamações e custos, incluindo os honorários de advogados, resultantes do incumprimento destas obrigações por parte do Comprador. O Vendedor deve ter direito a cancelar qualquer Encomenda com uma antecedência de 14 dias no caso de o Comprador não cumprir com as obrigações anteriores.

2. Ofertas, encomendas e confirmação de encomendas

Qualquer oferta do Vendedor não é vinculativa e deve ser interpretada como um convite para o Comprador submeter uma encomenda vinculativa.

Uma encomenda feita pelo Comprador (ou uma alteração a uma encomenda existente) é vinculativa para o Comprador, mas o Vendedor só deve ser vinculado após o seu consentimento escrito, com vista à disponibilidade dos Bens. O Comprador deixa de ter o direito de cancelar a encomenda a partir do momento em que uma encomenda seja confirmada pelo Comprador.

3. Entrega e termo da entrega

O termo da entrega deve ser o termo indicado na confirmação da encomenda e nenhum outro. Os termos comerciais devem ser interpretados de acordo com os Incoterms 2020 (ou quaisquer outras versões posteriores do mesmo) e o título deve passar para o Comprador ao mesmo tempo que os riscos de perda ou dano no âmbito dos Incoterms 2020, não obstante a cláusula 5. O risco de perda deve passar para o Comprador no momento da entrega sob custódia da transportadora quando o contrato de venda não especificar qualquer termo comercial neste sentido e o título só deverá ser transmitido mediante pagamento integral dos Bens.

Salvo acordo expresso em contrário por escrito, o termo de entrega é meramente indicativo e não é vinculativo para o Vendedor. As Partes reconhecem que certas circunstâncias podem dificultar ou adiar o termo de entrega. Nesse caso, o Vendedor deve informar o Comprador dentro de um período de tempo razoável e sugerir um novo termo de entrega. Sob nenhuma circunstância pode o Vendedor ser responsabilizado por quaisquer danos causados por atrasos na entrega.

O Vendedor tem permissão para fazer pequenos desvios em termos de volume dos Bens encomendados, salvo acordo expresso em contrário por escrito entre as Partes. O Comprador receberá uma fatura relativa à quantidade real dos Bens entregues. O Vendedor está autorizado a fazer entregas parciais ao Comprador.

Salvo acordo expresso em contrário, o Comprador é responsável pelo cumprimento de todas as leis e regulamentos relativos à importação, transporte, armazenamento e utilização dos Bens.

Salvo acordo expresso em contrário, o Vendedor não aceitará a devolução de quaisquer materiais de embalamento usados para a entrega dos Bens, além das paletes retornáveis (que devem ser devolvidas limpas e em bom estado). Nos casos em que a entrega seja feita em vagões-cisterna ferroviários ou em contentores em camiões, o Comprador compromete-se a devolvê-los aos respetivos proprietários dos vagões/contentores em bom estado, no mesmo dia útil a partir da hora de chegada, caso contrário, o Comprador deverá pagar uma penalização com base na taxa de arrendamento padrão dos proprietários dos vagões/contentores.

4. Preço dos Bens

O preço dos Bens deverá ser o preço do orçamento do Vendedor. Salvo acordo expresso em contrário, todos os preços de orçamentos têm uma validade máxima de 5 dias, após esse período, podem ser alterados pelo Vendedor sem aviso prévio ao Comprador.

Salvo acordo expresso em contrário, o preço não inclui as despesas com transporte e seguro e exclui quaisquer taxas aplicáveis, tais como, mas não se limitando ao imposto sobre valor adicionado, quaisquer outros impostos locais ou estatais, e/ou quaisquer impostos sobre importação e/ou exportação, pelos quais o Comprador deve ser responsável por (re)pagar ao Vendedor além do preço, independentemente de como ou sobre quem o imposto é cobrado.

O Vendedor reserva o direito, mediante notificação escrita ao Comprador, a qualquer momento antes da entrega, de aumentar o preço dos Bens para refletir qualquer aumento de preço do Vendedor devido a qualquer fator além do controlo do Vendedor, qualquer alteração nas datas de entrega, quantidades ou especificações dos Bens solicitadas pelo Comprador, ou qualquer atraso causado por quaisquer instruções do Comprador ou incapacidade do Comprador dar ao Vendedor informações ou instruções adequadas. Se o Comprador achar que o aumento de preço não é razoável, pode opor-se a tal aumento mediante notificação por escrito no prazo de 15 dias após a data de receção do aviso por parte do Vendedor. O Vendedor deve então ter o direito de continuar a fornecer o Comprador de acordo com o preço inicial ou de cancelar o contrato imediatamente mediante notificação do Comprador por escrito, sem qualquer obrigação de compensar o Comprador.

5. Condições de pagamento

Todas as faturas são pagáveis ao Vendedor no período especificado na fatura, salvo acordo expresso em contrário por escrito entre as Partes. O preço da fatura é final e vinculativo e todos os pagamentos devem ser feitos na moeda da fatura.

O Comprador não pode suspender a sua obrigação de pagamento mesmo em caso de uma reclamação devidamente fundamentada ou ação legal relativa aos serviços/bens entregues.

Se o pagamento não for feito até à data de vencimento, devem ser cobrados juros de mora de 10% ao ano sobre o valor da fatura, ipso jure e sem necessidade de notificação prévia, da data de vencimento da fatura até ao dia do pagamento integral. Se o pagamento não for feito dentro de 10 dias após a data de vencimento, o Vendedor pode decidir aumentar o valor da fatura, ipso jure e sem necessidade de notificação prévia, em 10%, como forma de compensação, com um mínimo de 125 EUROS.

Sem prejuízo dos outros direitos do Vendedor, em caso de não pagamento e/ou em caso de uma suspensão, diminuição ou cancelamento do limite de crédito aprovado pela empresa de seguro de crédito, o Vendedor deve ter direito a suspender sem aviso prévio todas as entregas posteriores ao Comprador e/ou a declarar todos os contratos atuais como nulos por força da lei e/ou exigir o pagamento de todas as faturas pendentes mas ainda não vencidas, independentemente do direito de o Vendedor exigir o cumprimento e/ou compensação ao Comprador. Em caso de não-pagamento, o Comprador deve perder todos os direitos a descontos concedidos, incluindo, mas não se limitando a abatimentos de fim de ano. O Vendedor tem o direito de reclamar os Bens já entregues por motivos do direito de retenção, mesmo que o Comprador ainda não tenha rescindido o contrato com o Comprador, até o pagamento dos Bens entregues ser recebido na totalidade do Comprador. O direito de retenção deve aplicar-se mutatis mutandis relativamente aos Bens entregues pelo Vendedor, que sejam processados pelo Comprador.

O Vendedor deve adquirir o título exclusivo dos bens produzidos recentemente e, no caso de o processamento envolver outros materiais, o Vendedor deve adquirir pro

rata o título conjunto dos bens produzidos recentemente em proporção ao valor da fatura dos Bens entregues pelo Vendedor de acordo com o valor da fatura dos outros materiais.

O Comprador não tem direito de compensar quaisquer montantes em dívida nem de reter quaisquer espécies (salvo na medida em que tal possa ser excluído por lei).

O Vendedor deve ter o direito de transferir quaisquer reclamações nos termos deste contrato para um dos seus afiliados, como o Factoring Service Center NV, sem o consentimento prévio do Comprador. Se alguma disposição dos termos e condições gerais do Comprador estiver em conflito com a transferência de uma reclamação, tal disposição é aqui expressamente rejeitada e excluída.

6. Garantia/responsabilidade

O Vendedor garante que os Bens irão satisfazer as especificações de venda do produtor dos Bens. A garantia anterior do Vendedor sobre as especificações de vendas está sujeita aos seguintes pressupostos: (i) o Vendedor não deve ser responsável por qualquer defeito dos Bens resultante do processamento dos Bens por profissionais não-qualificados, danos intencionais, negligência, condições de trabalho anómalas, armazenamento inexperiente, utilização indevida ou alteração dos Bens sem a aprovação do Vendedor; e (ii) o Vendedor não deve ser responsável, nos termos da garantia anterior, se o preço total dos bens não for pago até à data de vencimento.

O Comprador garante, através do presente, que os Bens não serão usados, direta ou indiretamente, pelo Comprador nem por terceiros, em nenhuma EU MDR 2017/745 classe A, B ou C e/ou ISO 10993-1:2018 classe I, II ou III, (ou legislação/regulamento equivalente nos EUA, Canadá e/ou qualquer outro país), sem a aprovação prévia por escrito do Vendedor para cada produtor específico e/ou aplicação. O Vendedor não pode ser responsabilizado no caso de a garantia anterior ser violada pelo Comprador.

Todas as recomendações e/ou (eventual) aconselhamento técnico relativo ao uso ou aplicação dos Bens, quaisquer especificações adicionais e/ou garantias sobre os bens, dadas pelo Vendedor e qualquer um dos seus funcionários ou representantes (por exemplo, por e-mail, telefone...) fora das especificações de vendas padrão escritas, não fornecem nenhuma garantia quanto aos resultados que o Vendedor visa ou pretende obter através do seu próprio processo de produção, nem nenhuma responsabilidade deste tipo pode ser aceite pelo Vendedor. Na eventualidade de as Partes terem acordado que Bens são vendidos como “material não classificado” (fora das especificações de venda padrão), bens de segunda categoria ou semelhantes, o Vendedor não pode aceitar qualquer responsabilidade quanto à qualidade dos Bens. Pequenos desvios em termos de quantidade não se qualificam como defeitos e devem ser aceites pelo Comprador. O Comprador só será faturado com base nos Bens entregues reais.

O Comprador tem o dever de inspecionar os Bens imediatamente após a entrega e deve, dentro de 5 dias após a chegada de cada entrega do Vendedor, notificar o Vendedor por escrito, por carta registada, de quaisquer defeitos visíveis que o Comprador alega que os Bens entregues não se encontram de acordo com as especificações de vendas dos Bens. No caso de defeitos não detetáveis numa inspeção visual na data de entrega por parte do Comprador, ou apenas aparentes após o processamento dos Bens, o Comprador deve responder ao Comprador no prazo de 5 dias após a sua descoberta por carta registada. A incapacidade (i) de inspecionar os Bens imediatamente após a entrega; (ii) incapacidade de apresentar uma notificação por escrito nas datas indicadas por carta registada, ou (iii) de processar os Bens fornecidos nos termos deste Contrato (apenas no caso de o defeito visível poder ter sido detetado, mas não tivesse sido), constitui uma aceitação não-qualificada e irrevogável dos Bens pelo Comprador e uma isenção total de todas as reclamações relativas ao Vendedor por parte do Comprador.

A responsabilidade do Vendedor relativamente a Bens defeituosos ou danificados só deve limitar-se à recuperação do preço de compra dos Bens defeituosos ou danificados ou, se o Vendedor assim o preferir, à substituição dos Bens danificados ou defeituosos. O Vendedor não deve, em circunstância alguma, ser responsável por perdas particulares, acidentais ou indiretas e danos consequentes, como a perda de lucros, custos de substituição de materiais ou reclamações feitos pelos clientes/terceiros do Comprador ou por quaisquer outras perdas semelhantes. Não obstante as disposições anteriores, a responsabilidade total do Vendedor não irá, em caso algum, exceder o montante da respetiva fatura dos Bens. Em todo o caso, o Comprador tem a obrigação de tomar todas as medidas possíveis para evitar ou limitar os danos. A incapacidade de mitigar os danos constitui uma isenção total de todas as reclamações relativas ao Vendedor por parte do Comprador. O Comprador deve sempre cooperar totalmente com o Vendedor e com o produtor dos Bens no caso de se descobrir algum defeito nos Bens.

O Vendedor não deve ser responsabilizado perante o Comprador nem considerado como tendo violado o contrato por motivos de algum atraso no desempenho, ou algum tipo de incapacidade em cumprir com as obrigações do Vendedor relativamente aos Bens, se o atraso ou incapacidade se deve a algum motivo para além do controlo razoável do Vendedor.

O Vendedor não garante que os Bens estejam livres de direitos de patentes ou de outros direitos de propriedade industrial de terceiros.

A limitação de responsabilidade aqui contida deve aplicar-se em benefício de quaisquer funcionários, agentes e outros representantes do Vendedor.

Não obstante alguma disposição em contrário contida nestas Condições, o Comprador deve indemnizar, defender e isentar o Vendedor e as empresas-mãe do Vendedor, afiliados e subsidiárias e os seus respetivos responsáveis, diretores e funcionários de e contra toda e qualquer responsabilidade, custo, despesa, dano e perda (incluindo quaisquer perdas diretas, indiretas ou consequentes, perda de lucros, perda de reputação e todo o juro, penalização e despesa jurídica e outros custos e despesas profissionais razoáveis) sofridos ou incorridos pelo Vendedor resultantes ou relacionados com alguma reclamação apresentada contra o Vendedor por terceiros, decorrentes ou relacionados com o fornecimento ou utilização dos Bens ou de quaisquer Bens nos quais os Bens se insiram. Esta indemnização não se deve aplicar na medida em que a causa primária e predominante de uma reclamação seja o incumprimento dos Bens com as garantias no momento do envio.

7. Insolvência

Cada Parte deve ter o direito de rescindir o contrato mediante apresentação de uma notificação escrita à outra Parte no caso de (i) a outra Parte submeter em algum tribunal ou agência, no âmbito de algum estatuto ou regulamento de alguma jurisdição, uma petição de falência ou insolvência, ou para reorganização ou acordo semelhante para o benefício dos credores ou para a nomeação de um consignatário ou fiduciário da outra Parte ou dos seus ativos, (ii) a outra Parte receber uma petição involuntária contra si em algum processo de insolvência e a mesma não permanecer nem ser dispensada no prazo de 90 dias após o seu arquivamento, (iii) a outra Parte fazer uma atribuição substancial de todos os seus ativos em benefício dos seus credores, ou (iv) o valor do crédito da outra Parte se encontrar sob ameaça.

8. Força Maior

Em caso de força maior, como, mas não se limitando, por exemplo, a: (i) pandemias, (ii) guerra, agitação social, lei marcial e/ou atos governamentais, (iii) greves, (iv) sanções comerciais, (v) incêndio e/ou trovoada, (vi) produção imprevista, perturbações no trânsito e/ou envio, (vii) escassez imprevista de mão-de-obra, serviços e/ou matérias-primas e materiais, o Vendedor deve reter sempre o direito de suspender as suas obrigações enquanto a situação de força maior persistir, ou, na eventualidade de persistir por mais de 6 meses, de rescindir o contrato, sem qualquer responsabilidade do Vendedor compensar o Comprador por qualquer motivo.

9. Suspensão de obrigações

Se, em algum momento durante o contrato, o Vendedor considerar que houve uma alteração substancial das condições (i) empresariais, (ii) monetárias, técnicas ou comerciais do contrato, que resultem no Vendedor a incorrer dificuldades materiais no comprimento deste contrato, o Vendedor informará o Comprador por escrito de que pretende reunir-se e analisar as condições do contrato à luz das condições empresariais alteradas. As Partes devem reunir-se para discutir de boa-fé os meios apropriados, caso existam, para aliviar ou mitigar os efeitos de tal dificuldade de uma forma equitativa para ambas as Partes. Se não for possível chegar a acordo, as obrigações de ambas as Partes serão suspendidas até a referida alteração substancial ter sido normalizada ou até o Vendedor ter direito a rescindir o contrato sem qualquer obrigação de compensar o Comprador.

10. Segurança, cumprimento e marcas registadas

O Comprador deve tratar os Bens como recomendado nas Folhas de Dados de Segurança do Material e/ou na documentação de segurança do Vendedor. No caso de o Comprador não possuir estas informações de segurança, o Comprador contactará imediatamente o Vendedor relativamente a qualquer aconselhamento ou informações necessários.

O Comprador garante e compromete-se a cumprir com todas as leis aplicáveis, incluindo, mas não se limitando, às leis em matéria de combate à corrupção, concorrência, proteção de dados (ver também o artigo 12) e sanções comerciais, e que todas as medidas aplicáveis estão em vigor para garantir que o Comprador se encontra em conformidade com essas leis. Em caso de alguma violação por parte do Comprador, o Vendedor tem o direito de rescindir qualquer contrato com o Comprador sem qualquer período de aviso e/ou obrigação de pagar qualquer indemnização. Em caso deste tipo de violação por parte do Comprador, este irá indemnizar o Vendedor por quaisquer danos e perdas mediante o primeiro pedido.

O Comprador não irá usar as marcas registadas do Vendedor, os seus afiliados e/ou o(s) fornecedor(es) do Vendedor sem a aprovação prévia por escrito do Vendedor.

11. Bens específicos

No caso de os Bens serem os Bens da LyondellBasell, o Comprador afirma explicitamente ter lido e compreendido, e que deve consultar regularmente e estar atento a quaisquer alterações (i) às aplicações e/ou utilizações finais proibidas apresentadas na Secção 1 da FDS relevante (“Aplicações Proibidas”) em www.lyb.com e (ii) às aplicações de utilizações finais identificadas como Aplicações que Requerem a Aprovação da LyondellBasell em www.lyb.com (“Aplicações Restritas”) relativas aos Bens, que podem ser emendadas periodicamente.

O Comprador garante que os Bens não serão usados, direta ou indiretamente, pelo Comprador ou por terceiros em (i) Aplicações Proibidas e em (ii) Aplicações Restritas sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor para cada Bem ou aplicação específico. O Comprador garante ainda que, na medida do consentimento escrito do Vendedor recebido pelo Comprador, de acordo com a frase anterior, não deve usar nenhum Bem numa aplicação médica além dos Bens vendidos sob o nome comercial Purell. O Vendedor reserva o direito de verificar o cumprimento com o mesmo e o Comprador deve fornecer atempadamente todas as informações razoáveis requeridas pelo Vendedor. O Vendedor reserva o direito de rescindir o Contrato, total ou parcialmente, (i) no caso de o Comprador usar um Bem numa Aplicação Proibida, (ii) no caso de o Comprador usar um Bem numa Aplicação Restrita sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor, e/ou (iii) se o Comprador não fornecer (atempadamente) ao Vendedor as informações solicitadas nos termos deste parágrafo.

12. Diversos

Legislação aplicável e tribunais competentes - As Condições e todos os contratos entre o Vendedor e o Comprador estão exclusivamente sujeitos à legislação de Portugal. O Vendedor e o Comprador excluem expressamente a aplicação da Convenção das Nações Unidas a Contratos para a Venda Internacional de Bens (1980). Em caso de litígio, o tribunal de Lisboa, Portugal, deve ter jurisdição exclusiva de ouvir o caso entre as Partes.

Não-validade - A não-validade ou não-aplicabilidade de uma das cláusulas destas Condições não deve de forma alguma afetar a validade ou a aplicabilidade das outras cláusulas destas Condições.

Desempenho de afiliados – Atribuição - A critério do Vendedor, qualquer obrigação contratual (parcial ou total) pode ser desempenhada pelo Vendedor ou por qualquer um dos seus afiliados e/ou atribuída a qualquer um dos afiliados do Vendedor. Quaisquer entregas feitas nestas circunstâncias podem ser faturadas pelo afiliado envolvido e devem constituir o desempenho do Vendedor, nos termos do contrato. Em caso de atribuição, aplicam-se os termos e condições gerais do afiliado.

Sem renúncia - Nenhuma renúncia do Vendedor de alguma violação do contrato por parte do Comprador deve ser considerada como uma renúncia de qualquer violação subsequente do mesmo ou de qualquer outra disposição.

Alterações por escrito - Qualquer alteração a estas Condições deve ser acordada por escrito entre as partes.

13. Privacidade de dados - RGPD

O Vendedor irá cumprir com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) (2016/679) ou com quaisquer regulamentos locais aplicáveis. O processamento de dados pessoais é permitido entre o Vendedor e os seus afiliados, mas apenas para fins de compatibilidade com aqueles para quem os dados pessoais foram recolhidos: (i) processamento de dados pessoais de possíveis clientes, clientes atuais e antigos clientes, (ii) administração de clientes, cumprimento do sistema de contabilidade, cumprimento de gestão de qualidade com base na nossa relação contratual e/ou porque usa os nossos produtos e/ou serviços. Os clientes serão informados através das políticas de privacidade no nosso site. Enquanto nosso possível cliente, cliente atual ou antigo cliente, pode exercer os seus direitos relativamente aos seus dados pessoais: (i) direito a retirar o consentimento a qualquer momento, (ii) direito a aceder aos seus dados pessoais, (iii) direito à retificação de dados pessoais incompletos, inadequados ou excessivos, (iv) direito à eliminação de dados pessoais imprecisos, (v) direito à portabilidade dos dados, e (vi) direito à oposição.

A candidatura para exercer qualquer um dos direitos mencionados anteriormente deve ser feita a privacy@ravago.com.